{"id":17370,"date":"2025-10-06T12:59:42","date_gmt":"2025-10-06T04:59:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.primecare.com.hk\/?post_type=media_news&p=17370"},"modified":"2025-10-06T13:02:52","modified_gmt":"2025-10-06T05:02:52","slug":"%e3%80%90%e4%bf%a1%e5%a0%b1%ef%bc%8e%e4%bf%a1%e5%81%a5%e5%ba%b7%e3%80%91%e5%ad%a9%e5%ad%90%e4%b8%8d%e9%95%b7%e9%ab%98-%e8%a6%81%e6%89%93%e6%bf%80%e7%b4%a0%e9%87%9d%ef%bc%9f-%e5%85%92%e7%a7%91","status":"publish","type":"media_news","link":"https:\/\/www.primecare.com.hk\/en\/media_news\/a80-dr-sarah-tsui\/%e3%80%90%e4%bf%a1%e5%a0%b1%ef%bc%8e%e4%bf%a1%e5%81%a5%e5%ba%b7%e3%80%91%e5%ad%a9%e5%ad%90%e4%b8%8d%e9%95%b7%e9%ab%98-%e8%a6%81%e6%89%93%e6%bf%80%e7%b4%a0%e9%87%9d%ef%bc%9f-%e5%85%92%e7%a7%91\/","title":{"rendered":"[Hong Kong Economic Times \u00b7 Healthy Living] Children Not Growing Taller \u2013 Should They Get Hormone Injections? | Paediatrician Dr. Vivian Tsui | 12-09-2025"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\u8fd1\u5e74\uff0c\u6108\u4f86\u6108\u591a\u5bb6\u9577\u95dc\u6ce8\u5b69\u5b50\u7684\u8eab\u9ad8\u554f\u984c\u3002\u5728\u91ab\u5b78\u4e0a\uff0c\u5b69\u5b50\u7684\u8eab\u9ad8\u662f\u5426\u7570\u5e38\uff0c\u901a\u5e38\u6839\u64da\u751f\u9577\u66f2\u7dda\uff08Growth chart\uff09\u5224\u65b7\u3002\u82e5\u5b69\u5b50\u7684\u8eab\u9ad8\u5728\u540c\u9f61\u540c\u6027\u5225\u4e2d\u4f4e\u65bc\u7b2c3\u767e\u5206\u4f4d\uff08Percentile\uff09\uff0c\u624d\u6703\u88ab\u8a3a\u65b7\u70ba\u300c\u77ee\u5c0f\u75c7\u300d\u3002\u5982\u679c\u5b69\u5b50\u8eab\u9ad8\u50c5\u7565\u4f4e\u65bc\u5e73\u5747\u503c\uff0c\u800c\u6bcf\u5e74\u589e\u9ad8\u901f\u5ea6\u6b63\u5e38\uff0c\u901a\u5e38\u4e0d\u6703\u8996\u70ba\u7570\u5e38\u3002<\/p>\n

\u7136\u800c\uff0c\u82e5\u5bb6\u9577\u767c\u73fe\u5b69\u5b50\u7684\u8eab\u9ad8\u589e\u9577\u901f\u5ea6\u660e\u986f\u6e1b\u6162\uff08\u4f8b\u5982\u6bcf\u5e74\u50c5\u589e\u9ad82\u81f33cm\uff09\uff0c\u6216\u751f\u9577\u66f2\u7dda\u5f9e\u7b2c25\u767e\u5206\u4f4d\u4e0b\u964d\u81f3\u7b2c10\u751a\u81f3\u7b2c3\u767e\u5206\u4f4d\uff0c\u4fbf\u61c9\u76e1\u65e9\u5e36\u5b69\u5b50\u5c31\u91ab\uff0c\u4f5c\u9032\u4e00\u6b65\u8a55\u4f30\u3002<\/p>\n

\u4e00\u822c\u7684\u8eab\u9ad8\u7570\u5e38\u6aa2\u67e5\u65b9\u6cd5\u5305\u62ec\uff1a\u4e00\u3001\u4e86\u89e3\u75c5\u53f2\uff1a<\/span>\u4e86\u89e3\u5bb6\u65cf\u8eab\u9ad8\u3001\u907a\u50b3\u75c5\u53f2\u53ca\u5176\u4ed6\u76f8\u95dc\u80cc\u666f\uff1b\u4e8c\u3001\u9aa8\u9f61X\u5149\u6aa2\u67e5\uff1a<\/span><\/span>\u8a55\u4f30\u9aa8\u9abc\u767c\u80b2\u662f\u5426\u8207\u5e74\u9f61\u5339\u914d\uff1b\u4e09\u3001\u8840\u6db2\u6aa2\u67e5\uff1a<\/span>\u6aa2\u6e2c\u8377\u723e\u8499\u6c34\u5e73\u3001\u7532\u72c0\u817a\u529f\u80fd\u7b49\u3002\u5982\u6709\u9700\u8981\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u9032\u884c\u57fa\u56e0\u6aa2\u6e2c\u6216\u8166\u90e8\u6383\u63cf\uff0c\u4ee5\u6392\u9664\u7f55\u898b\u75be\u75c5\u5f15\u8d77\u7684\u77ee\u5c0f\u75c7\u3002<\/p>\n

\u82e5\u5b69\u5b50\u78ba\u8a3a\u70ba\u751f\u9577\u6fc0\u7d20\u7f3a\u4e4f\uff0c\u91ab\u751f\u53ef\u80fd\u6703\u5efa\u8b70\u5bb6\u9577\u4f7f\u7528\u751f\u9577\u6fc0\u7d20\u91dd\u3002\u9019\u7a2e\u91dd\u5291\u9700\u6bcf\u65e5\u7761\u524d\u65bc\u76ae\u4e0b\u6ce8\u5c04\uff0c\u901a\u5e38\u9996\u5e74\u53ef\u4ee4\u5b69\u5b50\u589e\u9ad87\u81f310cm\uff1b\u82e5\u77ee\u5c0f\u5c6c\u65bc\u9ad4\u8cea\u6027\u6216\u5bb6\u65cf\u907a\u50b3\u56e0\u7d20\uff0c\u63a5\u53d7\u6cbb\u76423\u81f36\u5e74\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4ecd\u6709\u6a5f\u6703\u589e\u9ad83\u81f38cm\uff0c\u6548\u679c\u56e0\u500b\u9ad4\u5dee\u7570\u800c\u4e0d\u540c\u3002\u751f\u9577\u6fc0\u7d20\u6cbb\u7642\u5efa\u8b70\u6700\u5c11\u7dad\u6301\u4e00\u5e74\uff0c\u624d\u80fd\u5920\u5224\u65b7\u85e5\u7269\u7684\u6210\u6548\u3002<\/p>\n

\u751f\u9577\u6fc0\u7d20\u5df2\u4f7f\u7528\u8d85\u904e30\u5e74\uff0c\u7e3d\u9ad4\u5b89\u5168\u6027\u9ad8\u3002\u5e38\u898b\u526f\u4f5c\u7528\u5305\u62ec\u982d\u75db\u3001\u6c34\u816b\u548c\u95dc\u7bc0\u75db\u7b49\uff0c\u9019\u4e9b\u75c7\u72c0\u901a\u5e38\u70ba\u77ed\u66ab\u6027\uff0c\u6703\u81ea\u884c\u6d88\u9000\uff0c\u6975\u5c11\u6578\u60c5\u6cc1\u4e0b\u53ef\u80fd\u51fa\u73fe\u9ad8\u8840\u7cd6\u3001\u9871\u5167\u58d3\u5347\u9ad8\u7b49\u554f\u984c\uff0c\u4f46\u505c\u6b62\u7528\u85e5\u5f8c\uff0c\u75c7\u72c0\u901a\u5e38\u6703\u6d88\u5931\u3002\u81f3\u65bc\u574a\u9593\u5c0d\u751f\u9577\u6fc0\u7d20\u53ef\u80fd\u81f4\u764c\u7684\u64d4\u6182\uff0c\u76ee\u524d\u6c92\u6709\u5145\u5206\u79d1\u5b78\u8b49\u64da\u8b49\u660e\u5176\u8207\u764c\u75c7\u6709\u76f4\u63a5\u95dc\u806f\uff0c\u5bb6\u9577\u53ef\u653e\u5fc3\u4f7f\u7528\u3002<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/div>\n

\u5b69\u5b50\u82e5\u63a5\u53d7\u751f\u9577\u6fc0\u7d20\u6cbb\u7642\uff0c\u8a18\u5f97\u540c\u6642\u4fdd\u6301\u826f\u597d\u751f\u6d3b\u7fd2\u6163\uff0c\u624d\u80fd\u767c\u63ee\u6700\u5927\u6548\u679c\u3002\uff08\u7db2\u4e0a\u5716\u7247\uff09<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u6700\u91cd\u8981\u4e00\u9ede\uff1a\u6cbb\u7642\u9808\u8d81\u65e9\u3002\u5982\u679c\u62d6\u5ef6\u81f3\u9752\u6625\u671f\u5f8c\u671f\uff0c\u751f\u9577\u677f\u95dc\u9589\u5f8c\uff0c\u5373\u4f7f\u4f7f\u7528\u751f\u9577\u6fc0\u7d20\u4e5f\u96e3\u4ee5\u9054\u5230\u7406\u60f3\u6548\u679c\uff1b\u6b64\u5916\uff0c\u6cbb\u7642\u9700\u8981\u5bb6\u9577\u548c\u5b69\u5b50\u6301\u4e4b\u4ee5\u6052\u5730\u914d\u5408\uff0c\u5305\u62ec\u6bcf\u65e5\u6ce8\u5c04\u3001\u5b9a\u671f\u8986\u8a3a\uff0c\u4ee5\u53ca\u4fdd\u6301\u826f\u597d\u751f\u6d3b\u7fd2\u6163\uff0c\u5982\u5747\u8861\u98f2\u98df\u3001\u5145\u8db3\u7761\u7720\u548c\u904b\u52d5\uff0c\u624d\u80fd\u767c\u63ee\u6700\u5927\u6548\u679c\u3002

<\/p>\n

\u8cc7\u6599\u4f86\u6e90\uff1a\u5831\u4fe1\u3010\u4fe1\u5065\u5eb7\u3011 (2025\u5e749\u670812\u65e5)<\/span><\/p>\n

https:\/\/health.hkej.com\/health\/article\/4194176\/%E5%AD%A9%E5%AD%90%E4%B8%8D%E9%95%B7%E9%AB%98-%E8%A6%81%E6%89%93%E6%BF%80%E7%B4%A0%E9%87%9D<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8fd1\u5e74\uff0c\u6108\u4f86\u6108\u591a\u5bb6\u9577\u95dc\u6ce8\u5b69\u5b50\u7684\u8eab\u9ad8\u554f\u984c\u3002\u5728\u91ab\u5b78\u4e0a\uff0c\u5b69\u5b50\u7684\u8eab\u9ad8\u662f\u5426\u7570\u5e38\uff0c\u901a\u5e38\u6839\u64da\u751f\u9577\u66f2\u7dda\uff08Growth chart […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":17372,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"categories":[39,72],"interviewee":[31],"class_list":["post-17370","media_news","type-media_news","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pediatric-diseases","category-child-endocrine-and-growth","interviewee-a80-dr-sarah-tsui"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.primecare.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media_news\/17370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.primecare.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media_news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.primecare.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/media_news"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.primecare.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media_news\/17370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17376,"href":"https:\/\/www.primecare.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media_news\/17370\/revisions\/17376"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.primecare.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.primecare.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.primecare.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17370"},{"taxonomy":"interviewee","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.primecare.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/interviewee?post=17370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}